P. cuneatus trưởng thành dài khoảng 7,5 cm. P. cuneatus trưởng thành có màu nâu xám; có đốm đen ở trên nắp mang. Gốc vây ngực có một đốm nâu có dạng hình nêm đặc trưng. Rìa của vây lưng và vây hậu môn có màu xanh lam sáng. Cá con có màu vàng với sọc xanh sáng chạy từ mõm đến lưng; có đốm đen lớn ở phía sau vây lưng.

Số ngạnh ở vây lưng: 13; Số vây tia mềm ở vây lưng: 15 - 16; Số ngạnh ở vây hậu môn: 2; Số vây tia mềm ở vây hậu môn: 12; Số vây tia mềm ở vây ngực: 16 - 18[2].

Thức ăn của P. cuneatus là rong tảo và các động vật không xương sống nhỏ. Cá đực có nhiệm vụ bảo vệ và chăm sóc những quả trứng[2].